“인터넷이 먹통이야!” 원어민처럼 표현하는 먹통 영어로 매우 쉬운 방법
일상생활에서 스마트폰이나 컴퓨터를 사용하다 보면 기기가 멈추거나 인터넷 연결이 끊기는 상황을 자주 겪게 됩니다. 우리는 이럴 때 흔히 “먹통이 됐다”는 표현을 사용하곤 하죠. 하지만 막상 영어로 이 상황을 설명하려고 하면 ‘Broken’ 이외에 마땅한 단어가 떠오르지 않아 당황하기 일쑤입니다. 오늘은 상황별로 바로 써먹을 수 있는 먹통 영어로 매우 쉬운 방법을 완벽하게 정리해 드립니다.
목차
- 기기나 시스템이 완전히 멈췄을 때 (Freezing)
- 인터넷이나 네트워크 연결이 안 될 때 (Down)
- 반응이 없고 작동하지 않을 때 (Not working)
- 배터리가 없거나 아예 켜지지 않을 때 (Dead)
- 특정 앱이나 프로그램이 강제 종료될 때 (Crash)
- 실생활에서 유용한 구어체 표현들
1. 기기나 시스템이 완전히 멈췄을 때
당겨주세요!
화면이 그대로 멈춰서 아무리 클릭해도 반응이 없는 상태를 의미합니다. 한국어의 ‘얼어붙다’와 맥락이 같습니다.
- Freeze / Frozen
- 가장 대중적이고 쉬운 표현입니다.
- My computer froze. (내 컴퓨터가 멈췄어.)
- The screen is frozen. (화면이 먹통이야.)
- Stuck
- 어딘가에 걸려서 움직이지 않는 느낌을 줍니다.
- It’s stuck on this page. (이 페이지에서 안 넘어가고 먹통이야.)
2. 인터넷이나 네트워크 연결이 안 될 때
웹사이트 접속이 안 되거나 와이파이 신호가 잡히지 않아 먹통인 상황에서 사용합니다.
- Down
- 서버나 시스템 전체가 마비되었을 때 주로 씁니다.
- The internet is down. (인터넷이 안 돼/먹통이야.)
- The website is down right now. (그 사이트 지금 서버 터졌어/먹통이야.)
- Out
- 공급이 끊겼다는 뉘앙스로 사용됩니다.
- The Wi-Fi is out. (와이파이가 끊겼어.)
3. 반응이 없고 작동하지 않을 때
원인은 정확히 모르겠지만 일단 제대로 돌아가지 않는 모든 상황에 적용 가능한 ‘만능 표현’입니다.
- Not working
- 가장 기본적이면서도 확실한 표현입니다.
- My phone is not working. (내 휴대폰이 작동을 안 해.)
- Unresponsive
- 기기가 사용자의 입력에 반응하지 않는 기술적인 상태를 말합니다.
- The touch screen is unresponsive. (터치스크린이 먹통이야.)
- Glitchy
- 일시적인 시스템 오류로 인해 버벅거릴 때 사용합니다.
- The app is a bit glitchy today. (오늘 앱이 좀 이상해/먹통 기운이 있어.)
4. 배터리가 없거나 아예 켜지지 않을 때
기기가 완전히 죽어버린 상태를 묘사할 때 사용합니다.
- Dead
- 배터리가 방전되었거나 기기 수명이 다했을 때 씁니다.
- My phone is dead. (내 핸드폰 배터리 나가서 먹통이야.)
- Won’t turn on
- 동작을 거부하는 뉘앙스로, 켜지지 않을 때 사용합니다.
- My laptop won’t turn on. (내 노트북이 아예 안 켜져/먹통이야.)
5. 특정 앱이나 프로그램이 강제 종료될 때
잘 사용하던 프로그램이 갑자기 꺼지면서 먹통이 되는 경우입니다.
- Crash
- 갑작스러운 충돌이나 오류로 종료될 때 사용합니다.
- The game kept crashing. (게임이 계속 튕겨서 먹통이야.)
- Quit unexpectedly
- 예상치 못하게 종료되었다는 정중한 표현입니다.
- The program quit unexpectedly. (프로그램이 갑자기 꺼져버렸어.)
6. 실생활에서 유용한 구어체 표현들
조금 더 생생한 느낌을 전달하고 싶을 때 유용한 표현들입니다.
- Acting up
- 기기가 평소와 다르게 말썽을 부릴 때 사용합니다.
- My iPad is acting up again. (내 아이패드가 또 말썽이야/먹통이야.)
- Conked out
- 갑자기 기계가 툭 하고 멈추거나 고장 났을 때 쓰는 슬랭입니다.
- My old PC finally conked out. (내 오래된 PC가 결국 맛이 갔어.)
- Out of order
- 주로 공공장소의 기계(자판기, 엘리베이터 등)가 고장 났을 때 표지판에서 자주 봅니다.
- The elevator is out of order. (엘리베이터 점검 중/먹통이야.)
요약 및 활용 팁
상황에 따라 적절한 단어를 선택하면 훨씬 정확한 의사소통이 가능합니다.
- 화면이 안 움직이면? -> Freeze
- 인터넷이 안 되면? -> Down
- 이유 없이 안 되면? -> Not working
- 배터리가 없으면? -> Dead
- 자꾸 튕기면? -> Crash
위 표현들만 익혀두어도 일상적인 디지털 기기 오류 상황에서 “먹통”이라는 말을 영어로 설명하는 데 전혀 지장이 없습니다. 가장 쉬운 표현인 ‘It’s not working’부터 시작해서 상황별 단어들로 확장해 보세요.