✈️ 입국신고서 직업, 영어로 뭐라고 써야 할지 1초 만에 결정하는 아주 쉬운 방법!

헷갈리는 입국신고서 ‘직업(Occupation)’란, 왜 중요할까?
입국 심사관이 원하는 ‘직업’ 기재의 핵심 원칙 3가지
직업별 영어 표기, 복잡하게 고민할 필요 없어요! (쉬운 표기법 예시)
- 회사원/사무직/직장인
- 학생/주부/무직
- 전문직/기술직
- 자영업자/프리랜서
입국신고서 작성 시, 직업과 함께 자주 틀리는 필수 영단어 Q&A

1. 헷갈리는 입국신고서 ‘직업(Occupation)’란, 왜 중요할까?

해외여행을 갈 때마다 비행기 안에서 혹은 입국 심사대 앞에서 마주하게 되는 입국신고서(Arrival Card). 설레는 여행의 시작이지만, “Occupation” (직업) 칸을 마주하면 갑자기 펜이 멈칫하게 됩니다. ‘회사원’은 영어로 뭐라고 써야 할지, ‘주부’는 또 어떻게 표현해야 할지 고민되죠.

하지만 입국신고서에서 ‘직업’을 기재하는 것은 단순한 형식 절차가 아닙니다. 입국 심사관은 이 정보를 통해 여행자가 방문 목적에 부합하는 사람인지, 불법 체류나 불법 노동의 의도가 없는지를 1차적으로 판단하는 중요한 근거로 삼습니다. 특히 특정 국가(예: 미국, 캐나다, 호주 등)는 입국 심사가 까다롭기로 유명하기 때문에, 애매모호하거나 너무 복잡한 직업명보다는 명확하고 간결하게 본인의 신분을 드러내는 것이 가장 중요합니다. 심사관에게 혼란을 주지 않고 순조롭게 입국 절차를 마치기 위한 첫걸음이 바로 이 ‘직업’란 작성에 달려 있습니다.

2. 입국 심사관이 원하는 ‘직업’ 기재의 핵심 원칙 3가지

입국신고서 작성의 핵심은 ‘정확성’보다는 ‘간결성과 명료성’에 있습니다. 심사관은 서류를 훑어보는 데 몇 초밖에 쓰지 않기 때문에, 아래 세 가지 원칙을 기억하면 고민할 필요가 없습니다.

원칙 1: 가장 일반적이고 포괄적인 단어를 사용하라 (Simple is Best)
‘경영전략기획팀 선임연구원’처럼 장황한 직무명은 오히려 심사관에게 혼란만 줍니다. 복잡한 직무명 대신 ‘Office Worker (사무직)’, ‘Engineer (기술자)’, ‘Teacher (교사)’ 등 가장 상위 개념의 포괄적인 단어를 사용하세요.

원칙 2: 방문 목적과 연관성이 낮은 정보는 생략하라
여행 목적으로 입국하는 경우, 직업을 구구절절 설명할 필요가 없습니다. 예를 들어, ‘IT 컨설팅 및 소프트웨어 개발 전문가’ 대신 간단히 ‘IT Specialist’ 또는 심지어 ‘Employee’ (직원)라고만 적어도 충분합니다. 심사관은 당신의 복잡한 커리어를 알고 싶어 하지 않습니다.

원칙 3: 직업이 없거나 비정규직인 경우에도 명확하게 표기하라
학생, 주부, 은퇴자, 무직 등 직업이 없는 경우에도 해당 신분을 명확하게 나타내는 단어를 적어야 합니다. 이 경우 ‘None’이나 공란으로 두는 것보다 해당 신분을 나타내는 단어를 적는 것이 훨씬 좋습니다.

3. 직업별 영어 표기, 복잡하게 고민할 필요 없어요! (쉬운 표기법 예시)

이제 실제로 가장 많은 사람들이 해당하는 직업별로 입국신고서에 적을 수 있는 가장 쉽고 명료한 영어 표기법을 알아보겠습니다.

회사원/사무직/직장인

대부분의 회사원은 이 범주에 속합니다. 직급이나 구체적인 직무(마케팅, 영업, 인사 등)를 영어로 찾아 헤맬 필요 없이, 다음 중 하나만 적으면 완벽합니다.

Office Worker (사무직 종사자) – 가장 일반적이고 안전한 표현.
Employee (직원) – 소속된 조직의 구성원이라는 의미로 간결하게 사용 가능.
Clerk (사무원) – 일반적인 사무 업무 종사자.

직무를 꼭 나타내고 싶다면:

마케팅 담당: Marketer
영업 담당: Sales Representative
재무/회계 담당: Accountant

학생/주부/무직

이 경우 해당 신분 자체가 직업란을 채우는 가장 정확한 답변이 됩니다.

학생 (초/중/고/대학생): Student (가장 좋습니다.)
주부: Homemaker 또는 Housewife (여성) / House Husband (남성). 최근에는 Homemaker가 성별에 관계없이 많이 쓰입니다.
무직/구직 중: Unemployed (실직 상태) 또는 Job Seeker (구직자). ‘None’보다는 이 편이 더 명확합니다.
은퇴자: Retired 또는 Retiree.

전문직/기술직

본인의 직무를 명확하게 드러내는 단 한 단어로 압축하는 것이 핵심입니다.

의사: Doctor 또는 Physician
간호사: Nurse
교사/교수: Teacher 또는 Professor
엔지니어/기술자: Engineer 또는 Technician
법률가/변호사: Lawyer 또는 Attorney
연구원: Researcher

자영업자/프리랜서

본인이 사업체를 운영하거나 특정한 직업에 얽매이지 않고 자유롭게 일하는 경우입니다.

자영업자/사업가: Self-Employed (스스로 고용됨) 또는 Businessman/Businesswoman (사업가)
프리랜서: Freelancer (그대로 사용)
작가/웹툰 작가: Writer 또는 Artist (예술가)

4. 입국신고서 작성 시, 직업과 함께 자주 틀리는 필수 영단어 Q&A

직업란 외에도 입국신고서 작성 시 헷갈리는 몇 가지 필수 영단어가 있습니다. 이것만 숙지하면 서류 작성은 완벽합니다.

카테고리 (Category)	한국어 의미	쉬운 영어 표기 (가장 흔한 답변)	비고
방문 목적 (Purpose of Visit)	여행, 관광	Tour 또는 Sightseeing	가족 방문은 ‘Visit Family’
체류 기간 (Length of Stay)	7일 동안	7 Days	숫자로 명확하게 기재
주소 (Address in [국가])	묵는 호텔 이름	[호텔 이름] 또는 [호텔 주소]	호텔 이름이 가장 빠르고 명확함. 친구 집이면 주소 기재
시/도 (City/State)	서울특별시	Seoul	도시 이름만 적어도 무방
성 (Family Name)	홍	Hong	성(姓)이 먼저, 이름(名)이 나중
이름 (Given Name)	길동	Gildong	여권 표기와 동일하게 기재

가장 중요한 것은 여권 정보와 입국신고서의 이름, 생년월일, 여권 번호 등의 개인 정보가 100% 일치해야 한다는 점입니다. 직업은 위에서 제시한 가장 간결하고 포괄적인 영어 단어 중 하나를 선택하여 작성하면 심사관에게 어떤 의심의 여지도 주지 않고 빠르게 입국 심사를 통과할 수 있습니다. 이제부터는 입국신고서의 ‘Occupation’ 때문에 고민하는 일은 없을 것입니다!

✈️ 입국신고서 직업, 영어로 뭐라고 써야 할지 1초 만에 결정하는 아주 쉬운 방법!